O que você está fazendo?!?!
Ahjumma, você realmente é louca!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Episódio 17
Na Mi!
Oh, essa pirralha! Por que ela não atende o telefone ?!
Na Mi...
Na Mi. Jeong Na Mi!
Na Mi!
Oh!
Alô, eu estou em Yongsin-dong.
Alguém está ferido.
Que?
Uhm... N... não... Eu não tenho certeza disso.
De qualquer forma, só mande alguém, rapidamente!
Estamos aqui depois de recebermos um chamado.
Ah, por aqui! Aqui...
Acabei de chegar aqui há pouco, e ela estava deitada aqui assim.
Por acaso, o senhor recebeu a notificação de 119? É por isso que você está aqui?
Acabei de relatar a situação para eles.
Recebemos um relatório anônimo, dizendo que duas mulheres estavam brigando.
Oh, não era comigo que ela estava brigando.
Ela se encontrou com uma mulher chamada Lee Eun Hee.
Acho que essa mulher pode ter sido com quem ela brigou.
Você tem que vir conosco. Precisamos da sua declaração.
O que? Ah, uhm... Sim!
- Sim? - É o Senhor Kang Bong Goo?
Sim. Por que está ligando?
Huh?
O que você disse?
Por favor, diga isso novamente.
A Senhorita Jeong Na Mi está morta.
Quando cheguei lá,
Jeong Na Mi já estava deitada ali,
sangrando.
Você planejava se encontrar com a Senhorita Jeong Na Mi hoje?
Não.
Eu fui porque Na Mi disse-me que ela iria encontrar uma mulher chamada Lee Eun Hee.
Lee Eun Hee é uma pessoa perigosa, então fiquei com medo e fui rapidamente.
Entendo.
Senhora Shim Jae Bok...
Senhora Jeong Na Mi teve um caso com seu ex-marido?
Sim, isso mesmo.
Mas, essa questão já estava resolvida...
Quando a Senhorita Jeong Na Mi foi dada como morta anteriormente,
A senhora foi a primeira a encontrá-la?
Sim, foi isso mesmo.
Mas, foi confirmado que o que aconteceu na época não foi minha culpa.
Olhando para todos os fatos e registros aqui, Shim Jae Bok você é a suspeita de assassinato número um.
O que? Detetive...
Eu lhe disse antes, também...
Para começar, você deveria chamar Lee Eun Hee para interrogá-la,
- e perguntar onde ela estava, naquele momento, você sabe... - Senhora Shim Jae Bok,
estou prendendo você pelo assassinato da Senhorita Jeong Na Mi.
Não...
- Senhora Shim Jae Bok, você tem o direito de permanecer em silêncio... - Não fui eu.
- Qualquer coisa que você dizer, pode... - Não fui eu quem fez isso!
- ser usado contra você. - Chame Lee Eun Hee e interrogue-a.
- Você tem direito a um advogado. - Não, não fui eu.
Ela discutiu com Lee Eun Hee. Foi por isso que ela acabou assim.
Isto não está certo, Detetive!
4 chamadas não atendidas
Aqui é o detetive Yoon Jae Huk da delegacia de polícia de Gangnam.
Não consigo entrar em contato com você. Por favor, entre em contato conosco.
Detective Lee, você tem os arquivos do caso de assassinato?
Sim, espere um segundo.
Acalme-se, Shim Jae Bok!
Está tudo bem.
Sim.
O nome dela é Shim Jae Bok.
Está tudo bem.
011006-212325
SJ Construção
Gerente Geral Gooo Jung Hee
Oppa, eu gostaria que você estivesse feliz,
não assim.
Gostaria que você realmente estivesse feliz.
- Por que você está aqui? - Eu vim porque tenho algo a dizer para você.
Diga-me mais tarde. Quero ficar sozinho.
Jeong Na Mi...
está morta.
O que você está dizendo?
Há pouco tempo atrás, Jeong Na Mi morreu.
Você provavelmente receberá uma chamada, em breve, também.
Pare de falar bobagens!
Por que Na Mi morreria ?! Como?!
Não me diga...
Você...
Você fez isso com ela?
Você matou Na Mi?
Foi um acidente.
Um acidente?
Não minta. Você fez isso, não foi?
Você matou Jeong Na Mi, não foi?!
Porque você fez isso? Por quê? Por quê?! Por que você a matou?!?!
Por que?!?!?!
Por que você fez isso? Por que você fez isso ?! Por quê? Por quê?!
Moon Eun Kyung, você realmente é louca.
- O que você está fazendo? - Eu tenho que relatar isso, é claro.
Não, não faça isso.
Eu não posso deixar você continuar assim. Você acabou matando Na Mi...
Moon Eun Kyung!!!
Se as coisas terminarem assim, você acha que estará seguro?
Se algo ruim acontecer comigo, também será o fim para você.
Você vai perder a custódia e não terá mais nada.
Você quer voltar a ser o perdedor Goo Jung Hee do passado?
Foi um acidente.
Embora eu tenha brigado com Jeong Na Mi e usado a violência, eu não tinha intenção de matá-la.
Ela entrou nesse acidente enquanto fugia de mim.
Eu não a matei.
Devemos superar isso muito bem.
Se superarmos isso, podemos sobreviver a qualquer coisa.
Tudo que você tem a fazer é trazer as crianças, e nós seremos capazes de viver bem.
Podemos viver felizes.
Você pode ter tudo.
Esposa Perfeita
Sua morte foi causada por uma fratura de crânio e hemorragia cerebral.
Espere... só um momento...
Por favor, deixe-nos à sós. Por favor, eu te imploro.
Sim.
Na Mi.
Na Mi, Oppa está aqui.
Seu oppa está aqui.
Na Mi, eu disse que seu irmão mais velho está aqui. Diga alguma coisa.
Na Mi, eu disse que seu oppa está aqui.
Este é outro show, certo? Você é demais. Pare com isso.
Mexa sua mão, Na Mi.
Na Mi... Na Mi... Basta mexer sua mão. Não vou dizer mais nada.
Se você continuar fazendo isso, eu vou retirar o que eu disse sobre ser o seu oppa.
- Há alguém aqui chamado Shim Jae Bok? - Ali.
- Oh, Jae Bok! - Jae Bok!
- Meu Deus! - O que está acontecendo?
Detetive! Por que você prendeu-a dessa maneira? Minha amiga não é assim. Ela foi falsamente acusada!
- Na Hye Ran, acalme-se! - Como posso me acalmar ?!
Por favor, seja racional! Temos que manter a calma em um momento como este. Essa é a melhor coisa para Jae Bok, agora.
- Ei, o que vamos fazer... - Jae Bok, está se sentindo bem?
Estou bem. Como estão os meus filhos?
Oh, minha babá está com eles. Não se preocupe com Jin Wook e Hye Wook.
Mas, o que aconteceu?
Ei, a SakSak fez isso, certo? SakSak fez isso para te aprisionar, certo?
Você está bem, Shim Jae Bok?
Jeong Na Mi realmente...
Ela realmente morreu? Você confirmou?
- Oh, meu Deus... - O que vamos fazer...
Advogado Kang, não fui eu. Eu não fiz isso!
- Quando eu cheguei, Jeong Na Mi já estava... - Eu sei.
Eu sei. Eu confio em você, Shim Jae Bok.
Advogado Kang... você está bem?
Limparei todas as suas acusações, Shim Jae Bok.
O verdadeiro assassino que matou Na Mi...
vou pegá-lo com certeza.
Confie em mim.
Beba isso. Você precisa beber para seu álibi.
Sim.
É o senhor Goo Jung Hee?
Sim, é ele.
Aqui é o detetive Yoon Jae Wook da Delegacia de Polícia de Gangnam.
Eu liguei várias vezes para você. Por que você não atendeu o telefone?
Ah... Eu tinha deixado o meu celular no carro. O que é?
Perdão? Isso é...
...verdade?
Encontrou sangue? Em Shim Jae Bok?
Sim, encontramos sangue nas mãos e roupas de Shim Jae Bok.
De acordo com nossa estimativa do tempo de morte de Jeong Na Mi,
Shim Jae Bok estava na cena do crime quase ao mesmo tempo.
Então, na nossa perspectiva, nós determinamos que Shim Jae Bok é a suspeita de assassinato mais provável.
Shim Jae Bok, poderia ter se sujado com o sangue, não poderia ?
Porque ela foi a primeira pessoa a encontrar Jeong Na Mi.
Bem? Isso é o que Shim Jae Bok está dizendo, também.
Mas esse local não tem Câmeras de Circuito de TV, então não há nenhuma maneira de provar isso.
- Espere, seja coerente... - Detetive Yoon...
Goo Jung Hee está aqui.
Jeong Na Mi está realmente morta?
Tenho certeza que você já ouviu falar sobre isso de Lee Eun Hee.
Nós suspeitamos que a Senhorita Jeong Na Mi entrou em uma luta extremamente violenta logo antes de sua morte.
Parece que na queda ela acabou morrendo.
- Ela estava numa briga? - Sim.
Com quem...
Lee Eun Hee, eu não consegui entrar em contato com você.
No momento da morte de Jeong Na Mi, onde você estava?
Eu estava com meu marido.
Fui ao seu trabalho para falar com ele e...
fomos para casa beber um pouco de vinho.
- Até agora? - Sim.
Na verdade, tivemos uma discussão ontem de manhã. Então, para nos reconciliar...
Ahjussi, você veio com um álibi muito rapidamente.
O que?
Deveria suspeitar que Shim Jae Bok estava ali? Hã?
Detetive...
gostaria de falar com o Senhor Goo Jung Hee.
Por que você não me olha nos olhos?
Jae Bok, eu sei que você não faria algo assim.
Eu acredito em você...
mesmo que seja difícil aguente um pouco.
Vou contratar o melhor advogado e provar que você é inocente.
Não sei que grande advogado você vai contratar...
mas ele não será de nenhum uso.
- Isso não é verdade! Eu já contactei a minha equipe jurídica do escritório... - Você...
Você... está enterrando sua própria consciência e está trabalhando com Lee Eun Hee.
Como isso poderia me ajudar?
Você já sabe quem fez isso também.
Como eu saberia isso?!
Eu só sei que você não faria isso, porque eu acredito em você!
Já chega. Não acredite em mim. Eu também não acredito em você.
Você mudou tanto que me assusta...
Como eu poderia confiar em você?
Você recebeu um aviso de investigação?
Por que você a matou?
Por que você matou ela? Hã?
Você não percebe onde está agora? Solte-me.
Por que você matou ela? Hã?
Por que você a matou?
Por que você... a uma menina impotente e doce...?
Por que você matou uma menina lamentável, hein?
Por que você matou ela? Hã? Hã?
Por que você matou ela?!?!?!
Por que você matou ela? Eu perguntei por que você a matou?
Eu disse, por que você a matou?
- Socorro! Por que você a matou? Por quê!
- Socorro! Aqui! Por que você a matou?
- Por que você a matou? - Você não pode fazer isso!
Ei, sua assassina louca! Por que você a matou?!
Estou te perguntando por que a matou?! Você!
Eu perguntei, por que você a matou? Por que a matou? Por quê?! Por que você a matou?!?!
Estação de Polícia de Gangnam
Pare de ficar sentado aí e vá embora.
Advogado Kang.
Vou ficar aqui.
Eu posso ficar sozinha. Vá.
Advogado Kang.
Eu não suporto ficar sozinho.
Eu sinto Muito.
Se eu tivesse chegado lá um pouco mais cedo, eu poderia ter salvo Na Mi.
Eu realmente sinto muito.
Não.
Você não fez nada de errado.
Como foi?
Não se preocupe. Tudo vai dar certo.
Vou trazer as crianças para cá.
- As crianças? - Por quê?
Você me disse para pensar nas crianças, ontem. Você não gosta?
Se você de repente trouxer as crianças...
A atual custodiante está atrás das grades, no momento.
É óbvio que eu deveria tomar conta das crianças, como pai delas.
Mesmo se você não gostar, não se pode evitar.
Você já sabe que minha vida não tem sentido sem as crianças.
Tudo o que tem a ver com meus filhos, eu vou ter certeza de fazer do meu jeito.
Eu vou descansar, então não suba.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Jae Bok...
Existe algo que você gostaria de comer? Vamos jantar juntos.
O que está acontecendo? Coma em casa.
Eu fiz uma comida deliciosa.
Ai, está quente!
Ah, pimenta! Pimenta do Chile!
Os rolinhos de ovos são os melhores! Ah, isso esta quente!
Hye Wook! Você está atrasada para o jardim de infância, hoje! Vou levá-la lá, rapidamente!
Ahjumma, mamãe virá hoje?
Ah, sobre isso...
Acho que vou ter que tentar ligar para ela.
Talvez seja porque ela tem muito trabalho para fazer durante a sua viagem de negócios.
- Hye Wook! - Pai!
Senhor Jung Hee, por que está aqui tão cedo de manhã?
Vim para pegar Hye Wook.
Espere, por que está pegando Hye Wook?
Eu vou cuidar das crianças enquanto Jae Bok não estiver aqui.
Hye Wook! Entre no carro.
- Jung Hee! - Pai! Posso ir com você?
- Sim. Hoje, você vai para minha casa. - Realmente?
Estou animada!
Jung Hee, você não deveria fazer isso. Hye Wook!
Você está ciente disto já... o fato de que eu tenho o direito de levar Hye Wook.
Espere, não é como se Jae Bok nunca mais vá voltar.
É como se você estivesse esperando por isso. Você realmente vai fazer isso?
Você não pode. Se Jae Bok descobrir, ela não vai deixar isso passar.
Hye Wook!
Não estou dizendo que vou levá-los para sempre.
Deixando as crianças aqui enquanto Jae Bok não está aqui...
Sinto-me inquieto sobre isso.
Ahjumma! Vou estar na casa do papai!
Tchau!
- Hye Wook... - Só até a Jae Bok voltar.
Vou dizer a Jae Bok.
Jin Wook! Hye Wook!
Oh, senti falta de vocês, crianças.
Eu senti tanto a falta de vocês.
Agora, vamos lá para cima.
Sim, vamos subir.
Jin Wook, o que você quer comer? Eu vou fazer para você.
Hye Wook, eu comprei um monte de bonecas para você.
Oh meu! Jin Wook, você cresceu bastante durante o tempo que eu não vi você!
Vou mostrar-lhe a nova guitarra que eu comprei para você.
Senhora Eun Hee, vá lá embaixo e faça seu trabalho. Você disse que tem muito a fazer.
Sim, faça isso. Eu vou cuidar das crianças.
Vamos entrar! Aqui vamos nós.
Hye Wook...
Mãe, você tem que cuidar muito bem de Jin Wook e Hye Wook.
- Você sabe disso, certo? - Sim.
Lua Eun Kyung... Não, Eun Hee... ela pode estar agradável e calma agora, mas...
não sabemos quando ela vai explodir.
Você nunca pode deixar as crianças sozinhas com ela, mesmo quando você levá-los para sua casa.
Você me entendeu?
Sim. Com os meus dois olhos olhando atentamente, vou proteger as crianças.
Sim.
O que, você vai levar as crianças?
Que direito você tem de fazer isso?
Que direito você tem?
Você sabe tão bem o que eu estou fazendo em uma situação como esta,
eu cuidar das crianças não viola a lei.
Vou cuidar muito bem das crianças.
Você... É por isso que você está do lado de Lee Eun Hee?
Você me encurralou assim e está tentando tirar as crianças de mim?
Vou ficar com eles até você ser liberada.
O que você acha que vai acontecer com nossos filhos, deixando-os perto dessa mulher louca?!
O que acontecerá aos nossos filhos com uma mulher que pode ter matado Na Mi ao lado deles?!
Fique tranquila. Eu não vou deixar ninguém mexer com nossos filhos.
Eu prometo a você, Jae Bok.
Ao fazer isso, você pretende tirar Jin Wook e Hye Wook de mim, não é?
De jeito nenhum. Isso não vai funcionar.
Eu não vou ter meus filhos tirado de mim.
No final, só você vai ficar amarrado a Lee Eun Hee. Você não terá as crianças, nem você será capaz de escapar.
Bem.
Se isso acontecer, tudo vai ser minha culpa.
Vou pagar o preço.
Sinto muito, Jae Bok.
Jung Hee!
Oh, Jin Wook... Hye Wook...
Na Mi, aquela pirralha... Ela não teria ido tranquilamente assim.
Não há nenhuma maneira dela ter perdido assim.
Mas o celular também desapareceu...
Celular...
- Imagem? - Sim.
O celular da Na Mi desapareceu, mas é possível que fotos ou gravações fossem salvas na Nuvem.
- Hyung, você pode encontrá-lo, certo? - Sim, eu vou procurar por ele.
Sim, Detetive?
Os pertences de alguém?
Sim, detectamos algo que parece ser um fragmento dos pertences de alguém na ferida na cabeça de Jeong Na Mi.
Há uma alta possibilidade de que seja da bolsa ou carteira do atacante.
Se for esse o caso, isso significa que o suspeito bateu em Na Mi com sua bolsa.
Shim Jae Bok não estava com a bolsa naquele dia. Você sabe disso.
Ah... não temos certeza disso. Vamos perguntar para ela agora.
Eles suspeitam que Jeong Na Mi foi atingido por uma bolsa?
Sim.
Estou ficando com um mau pressentimento sobre isso.
Se as coisas continuarem assim, tudo será descoberto em breve.
Então, o que eu devo fazer?
Agora... agora que eu finalmente tenho a chance de viver bem com Jung Hee.
Agora que eu poderia finalmente ser feliz.
Se isso acontecer... o que... o que vou fazer?
Ugh! Quanto mais penso nisso, mais sinto que Lee Eun Hee espancou-a com sua bolsa de couro.
Mas, é só o que eu sinto.
Você precisa encontrar evidências para anular o indiciamento de hoje.
Ei, se você não fizer Jae Bok vai ser responsabilizada?
Você ainda não descobriu a senha?
Isso não é tão simples.
Vou visitar Shim Jae Bok.
Ei! Ei, Bong Goo! Bong Goo... encontrei.
[ Bateria fraca (7%)]
Aish... a bateria...
Ei, aqui... espere um pouco...
Como pode ser isso...
Ah, aquela desgraçada...
Comam.
Oh! Aigoo, Jin Wook, espere!
Avó...
- O que? - Mãe, você acha que eu coloquei algo ruim aí?
Hã! Eu disse alguma coisa?
Dê-me um pouco de suco.
- Vou sair por um momento. - Está bem.
- Beba. - Olhe para ela. Sem me dar um copo?
Você não vai pegar o carro?
Sinto-me encerrada. Quero dar um passeio.
Mãe...
O que é isto?
Não é nada.
O que é isto? Deixe-me ver.
- Deixe-me ver! - Eu disse, não é nada!
O que é isto? Deixe-me ver!
Oh, ótimo. Você está aqui fora.
Lee Eun Hee. Você livrou-se do celular da Na Mi e se sentiu aliviada por causa disso, não foi?
Mas você sabe... Mesmo que o telefone celular dela tenha desaparecido,
as fotos que ela tirou foram guardadas na Nuvem... automaticamente.
Estava tudo lá. Você bateu em Na Mi com sua bolsa, correu atrás dela, e então a ameaçou.
Porque você a encurralou assim...
Na Mi...
Minha Na Mi morreu assim.
Lee Eun Hee, você está presa pelo assassinato de Jeong Na Mi.
Vamos.
Eu fiz isso!
Esta menina não sabe nada sobre isso. Eu fiz isso.
Assim que, eu estava indo me entregar, agora mesmo.
Mentira! Essa pessoa não é a culpada, é essa pessoa.
Tenho provas! Aqui...
Esta é a roupa que eu usava naquele dia e...
Esta é a bolsa com que eu bati na cabeça de Jeong Na Mi...
Mãe...
Você está tentando tomar a culpa pelo crime de sua filha fazendo isso?
Se você for descoberta mais tarde, você não sabe que vai ser punida também?
Sinto muito, Eun Hee.
Eu deveria ter controlado o meu temperamento, mas eu fiquei tão chateada com Jeong Na Mi...
Eu não deveria ter feito isso...
Eu fiz isso.
Eu lutei com a senhorita Jeon Na Mi e as coisas acabaram desse jeito.
Eu fiz.
Ah... esta é a suspeita de assassinar Jeong Na Mi. Ela se entregou agora.
Não! Não é essa pessoa!
Não é essa pessoa, mas sua filha, Lee Eun Hee, que é a culpada!
Cale-se!!!
Você não sabe de nada!
Não acuse falsamente minha filha!
Senhora Moon Hyung Sun, fique quieta.
Leve ela.
Detetive, por favor, traga Lee Eun Hee e interrogue-a. Tenho certeza que ela manipulou provas, também.
- Lee Eun Hee é a culpada! - Sim, vamos investigar. - Eu estou dizendo-lhe Lee Eun Hee é a culpada!
É isso mesmo. Aquelas pessoas... elas manipularam a situação. Eu vou revelar tudo.
Acalme-se.
Como está indo a proposta de lançamento da marca?
Sim, aqui está.
[Companheira Shim] Para lançar a nossa nova marca, propomos que seja chamada de SA Village. Quanto à localização...
Por que ele não está respondendo?
Vamos para a casa de Lee Eun Hee primeiro.
Por favor, abra a porta.
Rápido! Rápido!!!
Acalme-se. Vou me encontrar com Goo Jung Hee.
Como posso ficar parada?
As crianças estão agora na casa de Lee Eun Hee!
Abra a porta. Depressa abra a porta !!!
Depressa abra a porta.
Eu tenho que chegar lá o mais rápido possível! Ah
Shim... Shim Jae Bok!
Shi... Shim... Shim Jae Bok, abra seus olhos...
Jeong Na Mi, aquela mulher, continuava chantageando-me, exigindo mais dinheiro.
Então, eu bati nela com a bolsa porque eu estava tão zangada!
Ela reagiu. Então, acabamos entrando em uma luta corporal.
Então, ela desequilibrou-se e caiu.
Eu... Eu não queria matá-la. É verdade.
Essa pessoa é realmente você, Senhora Sun Moon Hyung?
Sim.
Onde está o telefone celular de Jeong Na Mi?
Eu joguei fora... dentro do rio.
No rio?
Sim.
- Detetive Yoon. - O que?
Eu fiz isso.
Eu fiz isso. Esta menina não sabe nada sobre isso.
Eu fiz isso.
Assim que, eu estava indo me entregar, agora mesmo.
J... Jung Hee... você veio para casa cedo.
Ouvi dizer que sua mãe se entregou?
Está bem em fazer isso?
Você vai jogar tudo sobre sua mãe desse jeito?
Não tem remédio.
Está tudo bem.
Meu Bryan vai ajudar.
Moon Eun Kyung... você realmente é uma mulher assustadora.
E você, Jung Hee?
Você sabia, e mesmo assim me escolheu.
Você não é mais assustador?
O que aconteceu?
Foi realmente você que fez isso, mãe?
Não foi você, mãe, não é?
- Você entendeu? - Sim.
Chefe Ha acabou de me trazer.
Livre-se disso, está bem.
Eun Kyung...
Você não fez nada.
Você não encontrou ninguém, esta noite, entendeu?
Prepare-se.
Área de segurança
Preciso deixar evidências na Circuito de Câmeras de TV.
Me responda, mãe.
Não foi você, mãe, não é?
Realmente fui eu.
Eu fiz isso.
Eu ia ser pega, de qualquer maneira.
Eu fiz Jeong Na Mi seduzir Goo Jung Hee.
Quase a matei antes, também.
Eu disse a eles tudo, inclusive isso.
Seu advogado está esperando lá fora.
Não dê depoimentos que não sejam úteis para você, sem falar com seu advogado.
Vou fazer o meu melhor.
Não faça isso.
Ficará tudo bem.
Eun Hee e você...
Sou uma vadia malvada que incomodou tanto vocês.
- O quê que você fez de errado? - Não faça isso...
- Estou tão cansada de você! - Desculpe...
Eu não suporto viver com vocês! Estou farta disso!
Uma bruxa tão doente e cansada...
Eu mereço ser punida.
Finalmente estou recebendo minha punição. Eu mereço.
Sinto muito, Bryan.
Jeong Na Mi...
Ela estava perto de você.
Sinto muito.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Detetive Yoon
Estou lhe dizendo, a assassina não é Moon Hyung Sun, é Lee Eun Hee.
O Circuito de TV na frente da casa de Lee Eun Hee...
Eles manipularam o tempo da cena em que ela está saindo de casa.
Você deve investigar isto completamente, novamente.
Moon Hyung Sun é simplesmente capanga de Lee Eun Hee!
Abra a porta!!! Abra a porta!
ABRA A PORTA !!!
Abra a porta!!! Abra a porta!
Abra a porta! Jin Wook! Jin Wook!
Hye Wook, mamãe está aqui! Jin Wook!
Abra a porta! Mamãe está aqui!
Abra a porta!
Companheira Shim
Oh, Hye Wook desenhou...
Companheira Shim
Goo Jung Hee, abra a porta da frente...
Abra a porta!!!
Jae Bok, acalme-se.
Abra a porta, seu idiota. Abra a porta, Goo Jung Hee !!!
Não faça isso. Quanto mais você fizer isso, mais o coloca em desvantagem.
A pessoa com a custódia será investigada pela polícia,
ela é mentalmente instável, e está fazendo uma cena na frente da casa de seu ex-marido?
Isso será usado contra você no processo.
Você... Goo Jung Hee...
Como...
Como você pode fazer isso?
Eu te disse que vou ficar com as crianças por alguns dias. Cuide-se.
Goo Jung Hee...
Como você pode fazer isto comigo?
Abra a porta!!! Abra a porta...
Pense em Hye Wook. Seu estado atual... não é bom para Hye Wook.
Sai, silenciosamente. Estou te implorando.
Não... Abra a...
Abra a porta! Goo Jung Hee, abra a porta!
Abra a porta! Abra a porta! Abra a porta!
Abra a porta!!!
Hye Wook!
Jin Wook!
Shim Jae Bok, como você pode vir aqui sozinha?
Jin Wook! Hye Wook! Abram a porta!
Abra a porta!
Vamos! Abra a porta!
Vamos. Vamos!!! Abra a porta!
Goo Jung Hee, abra a porta! Abra a porta!
- Abra a porta! - Acalma-se, ok?
- Abra a porta! - Acalma-se!
Isso não vai ajudá-la. Acalme-se.
Abra...
Você vai conseguir os seus filhos de volta. Vou te ajudar.
Eu sei que estamos machucados e com raiva, mas vamos lutar racionalmente.
Eu estou aqui.
Está bem...
Mas, a cama do bebê e as roupas de Lucinda foram
levadas por Honka Monka.
Abra a porta, idiota! Abra a porta, Goo Jung Hee!
Eu não tenho escolha.
É por nossos filhos, então eu não tenho escolha.
Hye Wook...
Jeong Na Mi 09.07.1993 18.04.2017
Sim, eu demiti-me da empresa.
Verdade? Você me pediu para não te demitir, dizendo que você tinha que ganhar a vida.
Eu vou ter que encontrar outro lugar para ganhar a vida... como uma garota legal e bonita.
Ah, você tem que manter a promessa que me fez.
Que você vai ajudar com os tratamentos da minha mãe.
Claro.
Contrato.
Contrato assinado.
Está me fazendo cócegas.
Ei, seu idiota, Bryan. Como eu pensei, você tinha isso em você, não é? Uma consciência.
Mesmo que você não tenha boas maneiras, eu sabia que você tinha algo como uma consciência.
Não há ninguém mais além de você.
Alguém que pode parar Lee Eun Hee e revelar a verdade. Você tem que dar o primeiro passo.
Você me vê como esse tipo de pessoa?
Ok, tudo bem, eu não vejo você como esse tipo de pessoa. Mas, Na Mi parece ter visto você dessa forma.
Ela viu você como alguém que é realmente decente.
- Mãe! - Mãe!
Jin Wook! Hye Wook!
Hye Wook!
Eu realmente, realmente senti falta de vocês!
Também senti sua falta, mamãe.
Mãe, porque demorou tanto em sua viajem de negócio?
Desculpa. Me desculpe.
Você está bem? O seu corpo está se sentindo bem?
Sim. Estou ótima.
Eun Hee, como está sua mãe?
Você é uma filha tão malvada.
- Vamos lá. - Mãe, espere um momento.
Pai, tem certeza que vai cumprir a sua promessa.
Hã?
Isso mesmo, mãe. Papai fez uma promessa de que todos nós iríamos, como uma família, para o parque de diversão.
Quando irmos ao parque de diversão, vou brincar montada no elefante.
Certo, pai? Prometa-me, novamente.
Ok. Eu prometo.
Vão, eu irei ver vocês.
Mãe, vamos preparar as nossas lancheiras como fizemos na última vez.
Kimbap!
Eu gosto do kimbap da mamãe.
Olá? Jin Wook, você chegou em casa em segurança?
E a Hye Wook?
Ela está dormindo.
Mamãe está trabalhando na sala de estar.
É assim mesmo?
Jin Wook, você tem que cuidar da mamãe e Hye Wook, certo?
Pai, você e a mãe não podem viver juntos novamente?
Por que isso? É desconfortável.
Sinto muito. A verdade é que estive pensando nisso secretamente nesses dias.
Eu estive me perguntando se há uma maneira de eu viver junto com meu Jin Wook, Hye Wook e sua mãe,
tal como fizemos antes.
Há momentos em que os adultos se comportam de maneira diferente do que seus corações realmente desejam.
A situação do papai agora é assim.
Assim como você disse, eu vou trabalhar para isso.
Espere um pouco, está bem?
Obrigado, Jin Wook.
Eu te amo, filho.
Papai fez uma promessa de que todos nós iríamos, como uma família, para o parque de diversão.
Eu estive me perguntando se há uma maneira de eu viver junto com meu Jin Wook, Hye Wook e sua mãe, tal como fizemos antes.
Espere um pouco.
Goo Jung Hee, você vai me deixar?
Novamente?
Não vá no andar de cima.
Hye Wook...
Ele não pode me deixar. Eu não quero que ele me deixe.
Eu não quero isso.
O que devo fazer?
O que vou fazer se ele realmente me deixar?
Shim Jae Bok...
Se Shim Jae Bok desaparecer, tudo vai dar certo.
Eu tenho que fazer Shim Jae Bok desaparecer.
Eu tenho que fazer ela desaparecer.
Diretor, preparamos a viagem de negócios do Gerente Geral para os Estados Unidos.
Senhora Eun Hee.
Senhor Jung Hee.
Irei em uma viagem de negócios para os Estados Unidos.
Viagem de negócios aos Estados Unidos? Por que tão de repente?
Parece que tivemos algum problema com a fábrica de lá.
Ontem à noite, recebi uma telefonema. Eu voltarei.
Vamos.
Volte em segurança, Senhor Jung Hee.
Não trate de nada enquanto eu estiver fora.
Não se preocupe.
Estou atrasada.
Hye Ran...
Vou deixar as crianças sob seus cuidados.
Não se preocupe, eu vou levá-los em segurança.
- Outra viagem de negócios? - Sim, é em Daejeon hoje.
Puxa eu realmente estou desligada estes dias.
Você está bem? Você nem descansou adequadamente depois desse incidente.
Tudo bem. Sou grata por ter um trabalho.
- Mãe! - Oh, Hye Wook, você está acordada?
Hye Wook, tenha um bom dia no jardim de infância.
Te vejo mais tarde, no jantar.
Mãe, volte para casa. Vamos brincar com as minhas bonecas.
Ok, eu vou voltar para casa mais cedo.
Mamãe vai agora, Hye Wook.
Vou deixá-los com você.
Volte em segurança.
Sim, senhora. Eu procurei tudo minuciosamente. Não há nada em particular.
Chefe Ha! Chefe Ha, você me conhece, não é?
Quem é Você?
Com que pretexto? Você tirou tantas fotos minhas!
Ei, você foi quem escondeu todas as evidências sobre o assassinato da minha Na Mi?!
Sim, advogado Kang.
Estou voltando agora. O negócio correu bem.
Quando você vem, eu tenho um presente para você.
Um presente? O que é?
Hoje, eu não sinto vontade de desperdiçar o fôlego em conversas.
Eu entendi. Eu vou chegar aí imediatamente.
O que é isto?
Ahjussi, por que você de repente mudou de faixa e me cortou a frente assim?
Você está bem? Ah isso...
- Ahjussi, você está bem? Estou bem.
Comércio de Bombom
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Recém-chegada.
Nova paciente, seu nome é Lee Eun Hee, não é?
Lee Eun Hee? Não, enfermeira.
Desculpe-me, eu não sou Lee Eun Hee! Meu nome é Shim Jae Bok !!!
Eu não sou Lee Eun Hee. Deixe-me dar um telefonema.
Deixe-me dar um telefonema, por favor!
Me desculpe. Por favor, eu não sou Lee Eun Hee.
Por favor, alguém me salve! Não sou eu!
Não! Eu não sou Lee Eun Hee !!!
Meu nome é Shim Jae Bok !!
Não... não...
NÃO!!! NÃO!!!
Esposa Perfeita~Preview~
♫ Porque eu sou mais eu, ninguém pode me parar♫
♫ Porque eu sou eu e farei meu próprio futuro.♫
♫ Mesmo que muitas dificuldades e lutas apareçam♫
♫Como uma pedra,♫
Onde você trancou a Senhora Shim Jae Bok ?! Onde você a escondeu ?! Conte-me! Diga-me seu desgraçado!!! ♫
Porque não posso conviver mais com Moon Eun Kyung, aquela doida psicopata.
Eu escolho a amizade. Então, desculpe-me...
Professora!
- Presidente! - Como...
Eu tenho que sair deste lugar, mas como?
Estou checando um último lugar.
Jin Wook, Hye Wook.
♫ Irei suportar♫